'Yes' votes have slim early lead in Iceland referendum on whether to start accession talks with the EU