Chinese jet fired flares in front of a helicopter over international waters in South China Sea, Canadian Navy says