Russian Wagner Group is using American social media platforms like Facebook and Twitter to recruit new members around the world, according to new report