Russian ship loitering near transatlantic data cables chased off by Royal Navy attack helicopter — sat within three quarters of a mile of five undersea data cables, including two linking Britain to New York