Ukraine’s cross-border tactics are aimed at destabilizing Russia. Judging by the response, they’re working