Russia has captured some soldiers, Ukrainian commander says, as Kyiv’s forces withdraw from key town of Avdiivka