Pentagon investigators have discovered that flawed intelligence and an overreliance on AI contributed to a missile strike that killed 123 Iranian school children