Planet’s first catastrophic climate tipping point reached, report says, with coral reefs facing ‘widespread dieback’