Everest climbers will have to take their poop away with them, as Nepal tries to address growing waste problem