Greenland minister tearful as she describes ‘intense pressure’ amid Trump’s threats to take territory