Germany urges EU to cut Russians’ holiday visas and to introduce tighter limitations on Russian citizens entering the EU for tourism after sabotage attacks