Families in Afghanistan are reportedly resorting to selling their daughters as worsening hunger and restrictions on women deepen the humanitarian crisis