Fifteen years of wage stagnation has left British workers £11,000 worse off a year, according to research shared exclusively with BBC Panorama.