Once trusted faces on the news, meteorologists now brave threats, insults and slander online from conspiracy theorists and climate change deniers who accuse them of faking or even fixing the weather