Smartwatches capable of automatically connecting to cellphones and Wi-Fi and gaining access to user data are being shipped to members of the U.S. military seemingly at random, raising cybersecurity concerns