Aunt says Hamas forced 12-year-old hostage to watch videos of atrocities, aimed gun at him when he cried