Tesla shareholders will appear in court to argue that an unprecedented request for more than $7 billion in attorneys' fees to be paid by the company is 'outlandish,' the latest twist in a legal showdown over Musk's $56 billion pay package