In a reversal, two senior U.S. military officials say the cause of the F-16’s crash was probably not friendly fire