Greenland’s prime minister slams ‘highly aggressive’ visit by US officials, including second lady Usha Vance