Zelensky warns of ‘open road’ through Ukraine’s east if Russia captures Bakhmut, as he resists calls to retreat