‘Russia’s Rambo’ – once a Putin favorite – says he’d now fight for Ukraine and feels ‘nothing but hatred’ for his home country