UN climate summit host UAE failed to report methane emissions to UN. State oil firm, whose chief will preside over Cop28, also accused of ‘incoherent’ reduction targets.