Zelensky calls US-Ukraine minerals deal a ‘framework’ as it emerges agreement has no security guarantees